Oregon BAR218HG User Manual

Weather@HomeBluetooth-enabled Weather StationModel: BAR218HGUser Manual

10ENTo show unavailable sensor: If the sensor is out of range, the readings are interrupted and ￣ (dash mode) displays on the screen. If you do not wa

5繁中 󰖗󰗰󰢐󰙝󰦖󲕂󰕵󰠸󰘡󰛳時鐘手動設定時鐘欲手動設定時鐘 ︰ MODE    󰠠 MODE 󰟸 󰠠󰡇󰸞12/24󰠮󰠮󰶇

繁中 6溫度和濕度選擇溫度單位:󰦁󰕂󰗂󰙨󲃧󰕍󳅾󰣣󰥣°C °F選擇室外感應器顯示︰󱩥 󰣣󰥣󰤤󰢿自動掃描感應器︰󰠮 MEM 󰙹󰤕󰡵3󰢿󰘡󰤤󰡃󰛍󰚶從感應器顯示一天即時 、最低和最高記錄︰󱩥MEM清除記綠︰MEM 󰙹󰤕

7繁中 重置 RESET 󰠠連接到智能電話󰖢Apple Store󰥙󰤤󰘿󰗄󰙑󰛵4.0󳑘󰠠󰟋󰤑󳜜󰗔󰟋󰦸󰣬󲈫󰤤󰠼Weather@Home󲈫󰘭󰚘󰟸󰗎󰠠󰔿iOS 5Android 4.0󰛵4.0

繁中 8󰟋󰤑󰙏 Remove Station 󰟋󰤑󰤤󰚟󰠮重新設定感應器在屏幕上的位置： STATION󰟋󰤑󰙏  󰤤󰤤  󰟸󰟿設定󰘿󰠠󰟋󰤑󰕧󰖫你可

9繁中 檢視即時顯示󰘿󰛳󰤤󰟋󰣬󰥿󰣬󰢿HOME 󰙏󰗄󰕍󳅾 󰙏󰣁󰟫󰤤󰤑󱩥󰗄 顯示不可用感應器:󰤤󰗰󰢐󰡃󰛍󰚟󰗘󰕍󳅾 󰙃󰙝󰢿󰢿󰖗

繁中 10檢視歷史數記錄󰘿󰜔󰡃󰛍󰙹󳗜󰜔󰡃󰛍󰡿󰢿󰘿24󰠮󰘿7查看歷史數據記錄 󰙏󰗂󰙨󰤤   󰣣󰥣󰡃󰛍󰗂󰙨 󰡃技術規格種類󳆍主機L x W x H󰕶󰛯 186 x 94 x

11繁中 關於歐西亞 󰫠󰛾󰞀󰢍www.oregonscientic.com󰶈󰘭󰃅󰞮󰣲󲔘󰢝󰟫󰜘󰝩󰞀󱦓󰢪info@oregonscientic.com. Oregon Scientic Global Distribution Limited󰟵󰡘󰠮

1简中Weather@Home蓝牙功能气象站型号:BAR218HG用户手册目录简介---------------------------------------------------------2概要------------------------------------------------

简中 2简介感谢您选择我们Oregon ScienticTM的Weather@Home 蓝牙功能气象站。此外，还进行室内和室外温度之间的变化显示。使用新产品时，应把本手册放在附近以便随时参考，其中内含实用操作说明，以及技术规格和警告需知。概要正面图1. 遥感器接收指示器和已选择的户外频道2.

EN11• Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials. • Do not tamper with the unit’s internal components. This invalidates the w

3简中1. °C /°F：选择温度单位2. RESET(重置):重置默认设置的单位3. 电池盒传感器（THGN132N）123451. 状态指示器2. 墙安装孔3. 电池盒4. RESET(重置):重置孔5. CHANNEL(频道):频道开关14.

简中 4开始操作插入电池1. 移开电池盒。2. 插入电池，匹配极性(+/-)。3. 每个电池变化后，按下RESET(重置)位置说明闹钟/报警区域主机电池低室外温度区域传感器电池低遥感器主机可至少从5个传感器收集数据。设置传感器：1. 打开电池盒。2. 选择一个频道，然后按下RESE

5简中由于许多因素，传输范围可能不同。您需要在不同位置实验，以得到最佳结果。闹钟手动设置闹钟1. 按住MODE(模式)按键。2. 按下 或 ，改变设置。3. 按下MODE(模式)按键进行确认。4. 设置顺序为：12/24小时格式，小时，分钟，年。日历格式(日-月/月-日)，月

简中 6温度和湿度选择温度单位：使用别针或笔尖选择°C或°F作为温度读数。选择室外传感器读数：拨动 ，以选择您所需的传感器读数。在传感器中自动扫描：同时按住 和MEM(存储)按键以显示每个传感器的数据，持续时间为3秒。如需结束，按下。从已选择的传感器显示当前、最小和最大记录：拨动ME

7简中重置按下RESET(重置)按键，返回至默认设置。与您的手机连接您可远程设置气象站，使用从苹果商城下载的应用以及您的手机设备，通过蓝牙4.0读取天气信息。为了迅速找到应用，在搜索引擎中输入关键字“Weather@Home”。确认您的手机系统为配备蓝牙4.0的iOS5或Android4.3。配

简中 8移除传感器：如需从气象站移除任何传感器，轻触STATION(气象站)屏幕上的Remove Station(移除气象站)，所有传感器在同一时间被移除。重新定位屏幕上的传感器1. 在STATION(气象站)屏幕，轻触 。2. 按住传感器右侧的 。拖动至您所需的位置。3.

9简中查看当前读数可通过应用一次直接查看不同传感器的所有天气读数。读数在HOME(主屏幕)。：如果屏幕出现电池图标 ，请更换相应设备的电池。 显示不可用传感器：如果传感器不在范围内，读数被干扰并且屏幕上出现￣(破折号模式)。如果不想显示不可用的传感器：在SETTINGS(

简中 10查看历史读数可通过应用查看历史数据。历史读数也可通过图表显示(过去24小时或过去7天)。查看历史：1. 轻触屏幕上所需的传感器区域。2. 轻触  ，以选择所需数据或轻触 ，根据日期对数据进行分类。技术参数类型 说明主机L x W x H长 x 宽 x 高186 x 9

11简中关于欧西亚 浏览我们的网站www.oregonscientific.com.cn了解更多关于欧西亚的产品。如有任何疑问，请联络我们的客户服务[email protected]。OregonScientificGlobalDistributionLimite

12ENABOUT OREGON SCIENTIFICVisit our website www.oregonscientic.com to learnmore about Oregon Scientic products.For any enquiry, please contact our

© 2014 Oregon Scientic. All rights reserved.P/N:300103545-00004-10

EN13Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.Consult the dealer or an experienced radi

1Manuale utente

2Grazie per aver scelto il nostro Oregon Scientic Weather@Home Stazione meteorologica con connessione Bluetooth e indicazione della tem

311.  (LUCE): attivazione retroilluminazione12. / : aumento / diminuzione valore delle impostazioni; selezionare canali esterni (1-5); attiv

41. Indicatore LED di stato2. Foro di montaggio a parete3. Compartimento batterie4. Foro per  (RIPRISTINO)5. Interruttore di  (CANA

5Premere e tener premuto e  (MODALITÀ) contemporaneamente.

6 Rischio di alte temperatureRischio di venti ad alta velocitàRischio di una tempestaRischio di nebbiaRischio di ghiaccio

2ENWeather@HomeBluetooth-enabled Weather StationModel: BAR218HGUser ManualTABLE OF CONTENTIntroduction------------------------------------------------

7Luna nuova Luna pienaFalce di luna crescenteLuna gibbosa calantePrimo quarto Ultimo quartoLuna gibbosa crescenteFalce di luna calanteNOTA Le icone

8 1. Ciccare su per entrare nello schermo di  (IMPOSTAZIONI).2. Ciccare sull’area (STAZIONE). 3. Ciccare su  (Acco

9• Piovosità (non disponibile in BAR218HG)• Velocità del vento (non disponibile in BAR218HG)• Altitudine• Mostra sensori non disponibili• Sincr

10 Se il sensore è fuori portata le letture sono interrotte e lo schermo va in  (MODALITÀ) tr

11 • Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti, polvere, temperatura o a umidità.• Non otturare i fori di aerazione

12 L x W x H7.32 x3.7 x 2.13 pollici(186 x 94 x 54 mm)Peso 223 g (7.87once) senza batterieIntervallo temper

1FRWeather@HomeStation météo mobile compatible à BluetoothModèle : BAR218HGManuel de l’UtilisateurTABLE DES MATIÈRESIntroduction----------------------

FR2INTRODUCTIONMerci d'avoir choisi notre de Oregon Scientic Weather@Home Station météo mobile compatible à Bluetooth. En outre, il est égalemen

3FR13. AM/PM : matin/soir MD/DM/Yr: calendrier / horloge avec les jours de la semaine (heure : minute avec un afchage de seconde)14. Afc

FR43. Appuyer sur RESET (REINITIALISER) après chaque changement de pile. EMPLACEMENTSIGNIFICATIONZone Horloge / AlarmePile faible de l'appareil

EN3INTRODUCTIONThank you for selecting our Oregon ScienticTM Weather@Home Bluetooth-enabled Weather Station. In addition, it is also carried out the

5FREnsoleilléPartiellement nuageuxNuageuxPluvieuxNeigeuxMESSAGE D'AVERTISSEMENT DE LA MÉTÉO Les messages d'avertissement de la météo fournis

FR6TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉSélectionner l'appareil de température:• Sélectionner °C ou °F pour les afchages de température à l'aide d'

7FRREMARQUE Les icônes étoilées autour de la phase de la lune seront afchées à partir de 18 heures jusqu'à 6 heures le lendemain.BACKLIGHT (RÉTR

FR8(Recherche en cours...) s'afche. Si vous désirez annuler l'appariement, taper sur Cancel (Annuler). 4. Une fois l'appariement réus

9FRSélectionner l'appareil de mesure:1. Taper sur pour visualiser les options de l'appareil de mesure. 2. Taper sur votre appareil désiré

FR10• Sur l'écran SETTINGS (REGLAGES) , toucher et faire glisser le bouton à droite pour activer la fonction, ou faire glisser vers la gauche po

11FRREMOTE UNIT (THGN132N)(L x l X H)50 x 22 x 96 mm(1.97 x 0.87 x 3.78 po)Poids 62 g ( 2.22 onces) sans pilePlage de la transmission98 pi (30 m) sans

1DEWeather@HomeBluetooth-WetterstationModell: BAR218HGBedienungsanleitungINHALTEinleitung-------------------------------------------------------------

DE2EINLEITUNGWir danken Ihnen für den Kauf unserer Oregon ScienticTM Weather@Home Bluetooth-Wetterstation. Darüber hinaus ist es auch eine Anzeigevor

4EN MD/DM/Yr: Calendar / clock with weekday (hour : minute with second display)14. Indoor humidity reading (current / MAX / MIN) with humidity trend

3DE13. AM/PM: Vormittag/Nachmittag MD/DM/Yr: Kalender / Uhr mit Wochentag (Stunde : Minute mit Sekundenanzeige)14. Innen-Luftfeuchtigkeit-Anzeige

DE43. Betätigen Sie die RESET (RESET-Taste) nach jedem Batteriewechsel. AnzeigeBEDEUTUNGUhr / AlarmzoneBasisstation Batterien schwach.Außentemperatu

5DETIPP Die Übertragungsreichweite hängt von verschiedenen Faktoren ab. Es kann sein, dass Sie mehrere Orte für die externen Sensoren testen müssen, b

DE6TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEITAuswahl der Temperaturanzeige-Einheit:• Stellen Sie die Anzeige auf °C oder °F für die Anzeige der gemessenen Tempe

7DEMONDPHASENBetätigen Sie die Tasten oder im Mondphasenmodus, um die Mondphasen für ein gewünschtes Jahr (2001 to 2099) anzuzeigen.Neumond Vollmo

DE8Betätigen Sie , um die Anmeldung für die Basisstation für ca. 30 Sekunden auszuführen. 1. Tippen Sie auf , um das SETTINGS-Menü (EI

9DEWetterstation, z.B. die Einheitenanzeige, auch über die App vornehmen. Die folgenden Einstellungen können ausgeführt werden:• Temperatur •

DE10HINWEIS Bitte wechseln Sie die Batterien des entsprechenden Gerätes aus, sobald das -Symbol für schwache Batterien im Bildschirm erscheint.

11DEMESSDATEN-VERLAUF ANZEIGENSie können sich den Messdaten-Verlauf über die App anzeigen lassen. Die Messdatenverläufe können auch als Graphen (für d

DE12ÜBER OREGON SCIENTIFICBesuchen Sie unsere Website www.oregonscientic.com um mehr über die Produkte von Oregon Scientic zu erfahre

EN5 LOCATIONMEANINGClock / alarm area Main unit batteries lowOutdoor temperature area Sensor batteries lowREMOTE SENSORThe main unit can collect data

1ESEstación Meteorológica Weather@Home con BluetoothModelo: BAR218HGManual del usuarioCONTENIDOIntroducción ------------------------------------------

ES2INTRODUCCIÓNGracias por elegir nuestra Oregon ScienticTM Estación MeteorológicaWeather@Home con Bluetooth. Además, también se lleva a cabo la pant

3ES13. AM / PM: mañana/tarde MD (mes-día)/DM (día-mes)/Año: calendario / reloj con día de la semana (muestra hora, minutos y segundos) 14. Lectura d

ES43. Pulsar RESET(restaurar) después de cada cambio de pilas. UBICACIÓNMEANINGÁrea de reloj/alarmaBatería baja en la unidad principalÁrea de la tem

5ESCONSEJO El alcance de la transmisión puede variar dependiendo de varios factores. Puede que tenga que probar varias ubicaciones para obtener los

ES6TEMPERATURA Y HUMEDADPara seleccionar la unidad de temperatura:• Seleccionar °C o °F para las lecturas de temperatura mediante un aller o la part

7ESILUMINACIÓN DE FONDOPulse LIGHT(luz) para activar la iluminación de fondo durante 5 segundos.REINICIOPulse RESET(restaurar) para volver a la cong

ES83. Toque en las pantallas Pair Up (acoplamiento) Searching(buscando) ... Si desea cancelar el acoplamiento, toque Cancel(cancelar).4. Una vez

9ESPara seleccionar la unidad de medida 1. Toque para ver las opciones de unidad de medida.2. Toque la unidad deseada.3. Toque para volver a la p

ES10ser sincronizadas automáticamente mediante el dispositivo móvil.• En la pantalla de SETTINGS(conguración) toque y deslice el botón hacia la dere

6EN4. The settings order is: 12/24 hour format, hour, minute, year, calendar format (day-month / month-day), month, day and language.The language opt

11ESFrecuencia de la señal433 MHzRango de humedad 25% - 95%Alimentación 3 pilas UM-3 (AA) 1.5V Intervalo de temperaturas3°C a -2°CUNIDAD REMOTA (THGN1

1PORWeather@HomeEstação Meteorológica BluetoothModel: BAR218HGManual de UsuárioÍNDICEIntrodução-------------------------------------------------------

POR2INTRODUÇÃOObrigado por escolher Oregon ScienticTM Weather@Home Estação Meteorológica Bluetooth. NOTA Por favor, mantenha este manual acessível e

3POR MD/DM/Yr: calendário / relógio com dias da semana (horas: minutos na segunda visualização)14. Leitura de umidade interior (atual/MAX (MAX)/MIN (

POR42. Inserir pilhas, fazendo corresponder as polaridades (+/-).3. Pressionar RESET (REINICIALIZAR) depois de cada mudança de pilhas. LOCALIZAÇÃ

5PORDICAO alcance da transmissão pode depender de vários fatores. Poderá ter que experimentar várias localizações para conseguir os melhores resultado

POR6• Seleccione °C ou °F para leituras de temperatura com um alnete ou o bico de uma caneta. Para selecionar as leituras de um sensor exterior:•

7PORRESETPressionar RESET (REINICIALIZAR) para voltar para as congurações de fábrica.LIGAR COM O SEU DISPOSITIVO MÓVEL Poderá denir remotamente a su

POR8Para remover sensor:Para remover qualquer sensor da estação meteorológica, Tocar em Remove Station (Remover estação) no tela STATION (ESTAÇÃO); to

EN7ICE WARNINGIf the channel 1 sensor falls from 37°F to 28°F (3°C to -2°C), LED indicator will ash, and will stop ashing once the temperature is ou

9POR VISUALIZAR LEITURAS ACTUAISPoderá visualizar diretamente todas as leituras meteorológicas provenientes dos diferentes sensores através da

POR10VISUALIZAR HISTÓRICO DE LEITURASPoderá visualizar o histórico de leituras através da aplicação. O histórico também poderá ser apresentado em grá

11PORSOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite o nosso website www.oregonscientic.com para saber mais sobre os produtos da Oregon Scientic.Para mais informaç

1NLWeather@HomeWeerstation met Bluetooth-functieModel: BAR218HGUser ManualINHOUDInhoudsopgave --------------------------------------------------------

NL2INHOUDSOPGAVEDank u voor het kiezen van onze Oregon Scientic Weather@Home Weerstation met Bluetooth-functie. Daarnaast wordt het ook uitgevoerd de

3NL13. AM/PM: ‘s morgens/’s middags MD/DM/Jaar: kalender/klok met weekdag (uur: minuut met secondewijzer)14. Aanduiding luchtvochtigheid bin

NL43. Druk na het vervangen van de batterijen altijd op RESET (RESETTEN). PLAATSBETEKENISKlok/alarm aanduidingBatterijen hoofdapparaat zwakBuitentemp

5NLTIP Het zendbereik kan variëren en is afhankelijk van diverse factoren. Het kan nodig zijn om te experimenteren met verschillende locaties om de be

NL6TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEIDDe temperatuuraanduiding selecteren:• Select de C° of F° temperatuuraanduiding met een pen of puntig voorwerp. Aanduidin

7NLNB Vanaf 6 uur ’s avonds tot 6 uur de volgende ochtend worden ster-pictogrammen rond the maanfase getoond.VERLICHTINGDruk op LIGHT (VERLICHTING) om

8ENPAIRING YOUR WEATHER STATIONFirst of all, you need to pair your weather station with your mobile device. will ash on the screen of the weather

NL8onderbreken drukt u op Cancel (Annuleren). 4. Zodra de koppeling tot stand is gebracht, keert het scherm terug naar de melding STATION. 5. Tik op

9NLDe meeteenheid selecteren:1. Tik op om de beschikbare meeteenheden te bekijken. 2. Tik op de gewenste eenheid. 3. Tik op om terug te gaan n

NL10• Ga naar SETTINGS (INSTELLINGEN), en versleep de toets naar rechts om deze functie in te schakelen en naar links om de functie uit te schakelen.

11NLTemperatuurbereik 3°C tot 2°CREMOTE EENHEID (THGN132N)L x B x H50 x 22 x 96 mm(1.97 x 0.87 x 3.78 in)Gewicht 62 g (2,22 oz) zonder batterijZendber

1SWEWeather@HomeBluetooth-aktiverad väderstationModell: BAR218HGAnvändarhandbokINNEHÅLLInledning -----------------------------------------------------

SWE2INLEDNINGTack för att du väljer vår Weather@Home, en Bluetooth-aktiverad termo-hygro meter från Oregon Scientic TM. Enheten har en ändringsbar sk

3SWE MD/DM/Yr (MÅN/DAG/ÅR) : kalender/klocka med veckodag (timme: minut med ny bildskärm) 14. Luftfuktigheten inomhus (aktuell/MAX/MIN) med luftfukti

SWE42. Sätt i batterierna, med rätt polaritet (+ / - ).3. Tryck RESET (ÅTERSTÄLL) efter varje batteribyte. PLACERINGBETYDELSEKlocka / larmLågt värde

5SWETIPS Räckvidden kan variera beroende på många faktorer. Du kan behöva experimentera med olika placeringar för att få bästa resultat. KLOCKA

EN9• Wind speed (not available in BAR218HG)• Altitude• Show Unavailable Sensor• Automatically Sync Time• Show Sea Level Pressure To sel

SWE6Automatisk sökning bland givarna:• Tryck på och håll ned och MEM (MINNE) samtidigt för att visa varje givares data under 3 sekunder.• F

7SWEANSLUT TILL DIN MOBILA ENHETDu kan fjärrstyra väderstationen och läsa informationen om väder via Bluetooth 4.0 på din mobila enhet med den nedladd

SWE8Flytta givarna på skärmen: 1. På bilden STATION trycker du på . 2. Tryck på och håll ned på höger sida av en givare. Dra den till önskad posi

9SWE VISA AKTUELLA MÄTNINGARDu kan genom programmet direkt visa alla mätvärden från olika sensorer. Avläsningarna nns på skärmen HOME (HEM).

SWE10VISA AVLÄSNINGSHISTORIK Du kan visa historiken genom programmet. Historiken kan även presenteras i diagram (tidigare 24 timmar eller senaste 7 da

11SWEatt göra tillägg när som helst utan föregående meddelande. Om skillnader nns mellan den engelska versionen och andra språkversioner, gäller den

1繁中 Weather@Home家用天氣預報 藍牙天氣儀型號:BAR218HG使用手冊目錄󰚐 󰘮

繁中 2簡介󰣗󰣣󰥣󰞀TM󰟋󰥂󰔹󰛵󰟋󰤑󰙖󰚼󱀩󲃧󰚈󰕊󰢿󲔘󰠮󰤤󳆍󰠽󰡘󰠮󰕛󱀩󰠰󳆍󰡀󰘳概觀正面 󳑘󰤤󰢿󰞺󰣣󰣋 󳑘

3繁中  MDDMYr󰶇󰠮󰦔󰠮󰢿󱀩󰠬󰢿󰠮󰠬󰟯󰠳󰢿󰠬󰠮󰠬󰟯󰠳󲃧󰠮󲃧󰟯󰠳背面  °C

繁中 4使用入門放置電池 󰗄󰘓 󰘍󰙰󰕍󳅾󰗄 󰃅󱩥󰗄 RESET 顯示位置含義󰠮󰦔󰞗󰦔󰙩󰗄󲃧󰤤󰗄遙控感應器 󰙩󰖢5󰘡󰤤󰡃󰛍設置感應器︰ 󰛙󰗄󰘓 󰣣󰥣󰞺RESET